enquanto te escrevo algo
que talvez fique guardado
ou é isso aqui mesmo
que te escrevo sobre a
minha mesa há uma pilha
de livros folhas soltas
listas de presença papéis
que sem dúvida vou
perder de vista
os rascunhos de algo
que penso com vivo com
e ensaio escrever como
se fosse postar isso aqui
nos correios te enviar
a um endereço que agora
já não será mais o teu
porque você foi para
se mudar
enquanto eu te escrevo
eu escrevo outras coisas
a raiz de um fundamento
mas leio também na tua
língua que ce roman je
l’écris pour tuer le temps
en ton absence pour passer
encore un moment avec
toi
hier aujourd’hui demain
voire
pour mendier encore un peu
de ton attention
une larme ou un sourire
então eu escrevo sobre
umas imagens que vimos
juntos a sempre presença
de um golden retriever
quando você precisa deles
eles passam na rua
e ontem eu pensei que
sempre que preciso vejo
araras amarelas vermelhas
voando geralmente em
duplas geralmente um casal
que foi na minha imaginação
de nós substituído um dia
enquanto caminhávamos
substituído por aquele pica-pau
sozinho da grande árvore
que cerca os arredores
da casa nossa casa
ele fazendo seu barulho
demasiadamente alto
pra um pássaro tão
pequeno ao se chocar
com o bico sobre o caule
enquanto te escrevo
percebo que uso muitos
objetos para segurar
as páginas para segurar
os livros que permanecem
um longo tempo abertos
na página que gostaria
de comentar longamente
falar por horas a fio
e com você
então vejo que quando leio
sua língua – e a leio de
tantas formas – quase não
me dou conta que é outra
quase não me apercebo
que é outra língua e fico
com aquela dificuldade
em traduzir em dizer
de outro modo ganhando
tiques na minha língua
para introduzir frases
para estancar a minha
afasia habitual
enquanto te escrevo essas
coisas que pesam sobre
as folhas me aparecem
na sua língua pèse-lettre
que marca o tempo
do passado da tua língua
já que dizemos em português
peso de papel que não vai
sem ambiguidade
que não me chega senão
ambiguamente como
algo pesando cada letra
e cada letra pesando
sobre a página
e como pesa escrever
que escrevo en ton absence
Descubra mais sobre pierœyben
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.
pierœyben 